Mateo 19:9:21Matt.19.9.W21CAT
γαμήσας
gamêsas
“habiéndose casado”
- Transliteración
- ga-MÊ-sas
- Extendida
- gah-MEH-sahs
- AFI
- /gaˈmɛː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiéndose casado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ga-MÊ-sas
- sentence
LE-go de hy-MEEN HO-ti hos an a-po-LY-sê tên gy-NAI-ka au-TOU mê e-PI por-NEI-a kai ga-MÊ-sê AL-lên moi-KHA-tai kai ho a-po-le-ly-ME-nên ga-MÊ-sas moi-KHA-tai
Exégesis
En la cláusula final, el participio perfecto pasivo apolelyménēn {ἀπολελυμένην | apolelyménēn} y el participio aoristo activo gamēsas {γαμήσας | gamēsas} conforman un sujeto tácito y verbo finito para el segundo juicio, reforzando la norma mediante la repetición de moichâtai.
En contexto — Mateo 19:9
Pero yo les afirmo que quien disuelva la unión conyugal de su esposa , salvo por motivo de inmoralidad sexual , y luego contraiga matrimonio con otra, incurre en adulterio. Asimismo, aquel que une su vida a la mujer divorciada también comete adulterio.
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:9:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Mateo 19:9, de modo que la palabra griego γαμήσας (gamêsas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.9.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.9.W21.S1) y cada carácter.