12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:12:1 ⧉καὶkey Matthew 2:12:2 ⧉χρηματισθέντεςkhreemateesthendeshabiendo sido advertidos Matthew 2:12:3 ⧉κατʼkatsegún Matthew 2:12:4 ⧉ὄναρonarun sueño Matthew 2:12:5 ⧉μὴmeeno Matthew 2:12:6 ⧉ἀνακάμψαιanakampsevolver Matthew 2:12:7 ⧉πρὸςprosa Matthew 2:12:8 ⧉ἩρῴδηνeerotheenHerodes Matthew 2:12:9 ⧉διʼdheepor Matthew 2:12:10 ⧉ἄλληςalleesotra Matthew 2:12:11 ⧉ὁδοῦothoocamino Matthew 2:12:12 ⧉ἀνεχώρησανanehoreesanse retiraron Matthew 2:12:13 ⧉εἰςeesa Matthew 2:12:14 ⧉τὴνteenla Matthew 2:12:15 ⧉χώρανkhorantierra Matthew 2:12:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
12. Traducción Formal Habiendo recibido en sueños la instrucción de no regresar a Herodes, partieron por otro camino hacia su tierra. |
12. Traducción Dinámica Después de ser avisados en sueños de no regresar a Herodes, regresaron a su tierra por un sendero distinto. |