14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:14:1 ⧉ὁoel Matthew 2:14:2 ⧉δὲdey Matthew 2:14:3 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshabiéndose levantado Matthew 2:14:4 ⧉παρέλαβεparelavetomó Matthew 2:14:5 ⧉τὸtoel Matthew 2:14:6 ⧉παιδίονpetheeonniño Matthew 2:14:7 ⧉καὶkey Matthew 2:14:8 ⧉τὴνtinla Matthew 2:14:9 ⧉μητέραmeeteramadre Matthew 2:14:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 2:14:11 ⧉νυκτὸςneektosde noche Matthew 2:14:12 ⧉καὶkey Matthew 2:14:13 ⧉ἀνεχώρησενanekhoreesenpartió Matthew 2:14:14 ⧉εἰςeesa Matthew 2:14:15 ⧉ΑἴγυπτονaeegeeptonEgipto |
14. Traducción Formal Pero él, después de despertar, tomó al niño y a su madre de noche, y partió hacia Egipto. |
14. Traducción Dinámica Entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre durante la noche y se fue a Egipto. |