15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:15:1 ⧉καὶkey Matthew 2:15:2 ⧉ἦνeenestaba Matthew 2:15:3 ⧉ἐκεῖekeeallí Matthew 2:15:4 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 2:15:5 ⧉τῆςteesde la Matthew 2:15:6 ⧉τελευτῆςtelefteesmuerte Matthew 2:15:7 ⧉Ἡρῴδουeerothoode Herodes Matthew 2:15:8 ⧉ἵναeenapara que Matthew 2:15:9 ⧉πληρωθῇplirotheese cumpliera Matthew 2:15:10 ⧉τὸtolo Matthew 2:15:11 ⧉ῥηθὲνreethendicho Matthew 2:15:12 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 2:15:13 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Matthew 2:15:14 ⧉διὰdeeapor Matthew 2:15:15 ⧉τοῦtoodel Matthew 2:15:16 ⧉προφήτουprofeetooprofeta Matthew 2:15:17 ⧉λέγοντοςleghondosdiciendo Matthew 2:15:18 ⧉Ἐξeksde Matthew 2:15:19 ⧉ΑἰγύπτουeyeeptooEgipto Matthew 2:15:20 ⧉ἐκάλεσαekalesallamé Matthew 2:15:21 ⧉τὸνtonal Matthew 2:15:22 ⧉υἱόνeeonhijo Matthew 2:15:23 ⧉μουmoomi |
15. Traducción Formal Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que dijo el Señor {Kyrios, Cumplidor de Profecía} por medio del profeta, diciendo: “De Egipto llamé a mi hijo”. |
15. Traducción Dinámica Así permaneció allí hasta que murió Herodes, de modo que se realizó lo que el Señor {Kyrios, Soberano que Interviene} había anunciado a través del profeta, diciendo: “De Egipto llamé a mi hijo”. |