19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:19:1 ⧉Τελευτήσαντοςteleftisantoshabiendo muerto Matthew 2:19:2 ⧉δὲdepero Matthew 2:19:3 ⧉τοῦtoodel Matthew 2:19:4 ⧉ἩρῴδουeerothooHerodes Matthew 2:19:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 2:19:6 ⧉ἄγγελοςangelosángel Matthew 2:19:7 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Matthew 2:19:8 ⧉φαίνεταιfeneteaparece Matthew 2:19:9 ⧉κατʼkaten Matthew 2:19:10 ⧉ὄναρonarun sueño Matthew 2:19:11 ⧉τῷtoal Matthew 2:19:12 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé Matthew 2:19:13 ⧉ἐνenen Matthew 2:19:14 ⧉ΑἰγύπτῳeyeeptoEgipto |
19. Traducción Formal Tras la muerte de Herodes, he aquí, un ángel del Señor {Kyrios, Guía Protector} se apareció en sueños a José en Egipto. |
19. Traducción Dinámica Al morir Herodes, José tuvo en Egipto un sueño en el que apareció un ángel del Señor {Kyrios, Fuente de Dirección}. |