21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:21:1 ⧉ὁoel Matthew 2:21:2 ⧉δὲdepero Matthew 2:21:3 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeslevantándose Matthew 2:21:4 ⧉παρέλαβεparelavetomó Matthew 2:21:5 ⧉τὸtoel Matthew 2:21:6 ⧉παιδίονpetheeonniño Matthew 2:21:7 ⧉καὶkey Matthew 2:21:8 ⧉τὴνteenla Matthew 2:21:9 ⧉μητέραmeeteramadre Matthew 2:21:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 2:21:11 ⧉καὶkey Matthew 2:21:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Matthew 2:21:13 ⧉εἰςeesa Matthew 2:21:14 ⧉γῆνyeentierra Matthew 2:21:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
21. Traducción Formal Pero, habiéndose puesto en pie, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel. |
21. Traducción Dinámica Al levantarse, tomó al niño con su madre, y regresó al territorio de Israel. |