5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:5:1 ⧉οἱeelos Matthew 2:5:2 ⧉δὲdey Matthew 2:5:3 ⧉εἶπανeepanellos dijeron Matthew 2:5:4 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 2:5:5 ⧉Ἐνenen Matthew 2:5:6 ⧉ΒηθλέεμveethleemBelén Matthew 2:5:7 ⧉τῆςteesde Matthew 2:5:8 ⧉ἸουδαίαςeeoutheeasJudea Matthew 2:5:9 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 2:5:10 ⧉γὰρgarporque Matthew 2:5:11 ⧉γέγραπταιyegraptaiestá escrito Matthew 2:5:12 ⧉διὰdeeapor Matthew 2:5:13 ⧉τοῦtoodel Matthew 2:5:14 ⧉προφήτουprofeetooprofeta |
5. Traducción Formal Pero ellos le dijeron: “En Belén de Judea, porque así ha sido consignado por medio del profeta.” |
5. Traducción Dinámica Ellos le respondieron: “En la ciudad de Belén, en Judea, porque así lo dejó consignado el profeta.” |