7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:7:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 2:7:2 ⧉ἩρῴδηςeerohtheesHerodes Matthew 2:7:3 ⧉λάθρᾳlathrasecretamente Matthew 2:7:4 ⧉καλέσαςkalesashabiendo llamado Matthew 2:7:5 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 2:7:6 ⧉μάγουςmayoosmagos Matthew 2:7:7 ⧉ἠκρίβωσενeekreevosenaveriguó con exactitud Matthew 2:7:8 ⧉παρʼparde Matthew 2:7:9 ⧉αὐτῶνaftonellos Matthew 2:7:10 ⧉τὸνtonel Matthew 2:7:11 ⧉χρόνονkhronontiempo Matthew 2:7:12 ⧉τοῦtoodel Matthew 2:7:13 ⧉φαινομένουfenomenooapareciendo Matthew 2:7:14 ⧉ἀστέροςasterosestrella |
7. Traducción Formal Entonces Herodes, habiendo llamado en secreto a los magos, investigó cuidadosamente de ellos el tiempo de la aparición de la estrella. |
7. Traducción Dinámica Así que Herodes llamó en secreto a los magos y averiguó con detalle el tiempo en que había aparecido la estrella. |