Mateo 2:7:4Matt.2.7.W4CAT
καλέσας
kalesas
“habiendo llamado”
- Transliteración
- ka-LE-sas
- Extendida
- kah-LEH-sahs
- AFI
- /kaˈle.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo llamado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-LE-sas
- sentence
TO-te hê-RÔI-dês LA-thrai ka-LE-sas tous MA-gous ê-KRI-bo-sen par au-TÔN ton KHRO-non tou phai-no-ME-nou a-STE-ros
Exégesis
El nombre propio Herōidēs {Ἡρῴδης | Hē-rōi-dēs} ocupa la posición de sujeto y se ve modificado por el participio aoristo kalesas {καλέσας | ka-lé-sas} que, al estar en nominativo y antepuesto al verbo principal, indica una acción anterior: primero llama, luego investiga.
En contexto — Mateo 2:7
Entonces Herodes, habiendo llamado en secreto a los magos , investigó cuidadosamente de ellos el tiempo de la aparición de la estrella .
Acerca de esta coordenada
Mateo 2:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 2:7, de modo que la palabra griego καλέσας (kalesas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.2.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.2.7.W4.S1) y cada carácter.