| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:2:1 ⧉συμφωνήσαςseemfoneesashabiendo acordado Matthew 20:2:2 ⧉δὲdey Matthew 20:2:3 ⧉μετὰmetacon Matthew 20:2:4 ⧉τῶνtonde los Matthew 20:2:5 ⧉ἐργατῶνergatontrabajadores Matthew 20:2:6 ⧉ἐκekpor Matthew 20:2:7 ⧉δηναρίουtheenareeouun denario Matthew 20:2:8 ⧉τὴνteenla Matthew 20:2:9 ⧉ἡμέρανeemerandía Matthew 20:2:10 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Matthew 20:2:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 20:2:12 ⧉εἰςeesa Matthew 20:2:13 ⧉τὸνtonel Matthew 20:2:14 ⧉ἀμπελῶναampelonaviñedo Matthew 20:2:15 ⧉αὐτοῦaftoosu |
| 2. Traducción Formal Pero, habiendo acordado con los obreros un denario por día, los envió a su viña. |
| 2. Traducción Dinámica Luego, después de llegar a un acuerdo con los trabajadores para pagarles un denario por la jornada, los mandó a trabajar en su viñedo. |