Mateo 20:18:15Matt.20.18.W15CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
i-DU a-na-BAI-no-men eis hi-e-ro-SO-ly-ma KAI ho hy-OS tou an-THRÔ-pou pa-ra-do-THÊ-se-tai tois ar-khi-e-REU-sin KAI gram-ma-TEU-sin KAI ka-ta-kri-NOU-sin au-TON tha-NA-tô
Exégesis
El dativo plural tois archiereusin kai grammateusin {τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν | tois archiereûsin kai grammateûsin} marca a los destinatarios de la entrega, identificados como autoridades religiosas y legales de Israel.
La coordinación con kai {καί | kaí} estructura la progresión: subida a Jerusalén, entrega a las autoridades, y finalmente la condena.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud”
En contexto — Mateo 20:18
Mirad, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte.
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:18:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Mateo 20:18, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.18.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.18.W15.S1) y cada carácter.