| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:18:1 ⧉ἸδοὺithuHe aquí Matthew 20:18:2 ⧉ἀναβαίνομενanavenomensubimos Matthew 20:18:3 ⧉εἰςisa Matthew 20:18:4 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJerusalén Matthew 20:18:5 ⧉καὶkey Matthew 20:18:6 ⧉ὁoel Matthew 20:18:7 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 20:18:8 ⧉τοῦtoodel Matthew 20:18:9 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 20:18:10 ⧉παραδοθήσεταιparathotheeseteserá entregado Matthew 20:18:11 ⧉τοῖςtisa los Matthew 20:18:12 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeerevsinprincipales sacerdotes Matthew 20:18:13 ⧉καὶkey Matthew 20:18:14 ⧉γραμματεῦσινghramatevsinescribas Matthew 20:18:15 ⧉καὶkey Matthew 20:18:16 ⧉κατακρινοῦσινkatakreenoosincondenarán Matthew 20:18:17 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 20:18:18 ⧉θανάτῳthanatoa muerte |
| 18. Traducción Formal Mirad, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Mesiánico} será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte. |
| 18. Traducción Dinámica Escuchen, ahora vamos rumbo a Jerusalén; allí el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Figura Profética} será entregado a los líderes religiosos y a los maestros de la ley, y lo sentenciarán a muerte. |