Mateo 20:31:2Matt.20.31.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
ho de O-khlos e-pe-TEE-mê-sen au-TOIS HI-na si-ō-PEE-sō-sin hoi de MEI-dzon E-kra-ksan LE-gon-tes KY-ree-e e-LE-ê-son hê-MAS hy-OS da-VID
Exégesis
El versículo se abre con la partícula contrastiva de {δὲ | dè} 'pero', que introduce la reacción del sujeto ho ochlos {ὁ ὄχλος | ho ó-khlos} 'la multitud'.
El segundo de {δὲ | dè} marca un nuevo contraste: el sujeto implícito 'ellos', representado por el artículo hoi {οἱ | hoi}, responde meizon {μείζον | meî-zon} 'aún más' al verbo ekraxan {ἔκραξαν | é-krak-san} 'gritaron', donde el adjetivo comparativo funciona adverbialmente para intensificar la acción.
Raíz y etimología
raíces oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“amo con autoridad”
En contexto — Mateo 20:31
Pero la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaron aún más, diciendo: «¡Señor , ten misericordia de nosotros, hijo de David !».
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:31:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 20:31, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.31.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.31.W2.S1) y cada carácter.