| 22. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza con la frase anterior) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo pronominal • acusativo neutro plural • objeto directo • extensión total) • hosa {ὅσα | hó-sa}: cuantas • todo lo que (pronombre relativo • acusativo neutro plural • objeto directo • referencia indefinida) • an {ἂν | án}: si • partícula condicional (partícula modal que • con el subjuntivo • marca condición general y resultado abierto) • aitēsēte {αἰτήσητε | ai-té-sē-te}: pidáis (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural • del verbo aiteo • núcleo verbal de la cláusula condicional) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o ámbito) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • concuerda con proseuchē y funciona como determinante) • proseuchē {προσευχῇ | pro-seu-khē}: oración (sustantivo • dativo femenino singular • complemento de la preposición en • ámbito de la petición) • pisteuontes {πιστεύοντες | pis-teú-on-tes}: creyendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • del verbo pisteuo • uso adverbial modal que indica la manera en que se pide) • lēmpsesthe {λήμψεσθε | lēm-pse-sthe}: recibiréis (verbo • futuro indicativo medio • segunda persona plural • del verbo lambano • núcleo del predicado principal • la voz media subraya participación personal en lo recibido) |