| 23. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elthontos {ἐλθόντος | el-thón-tos}: habiendo entrado (verbo • participio aoristo activo genitivo masculino singular; Genitivo • construcción absoluta de circunstancia temporal) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal de tercera persona genitivo masculino singular; Genitivo • complemento circunstancial dentro del absoluto) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo; introduce destino o dirección) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido acusativo neutro singular; Acusativo • acompaña al sustantivo como destino) • hieron {ἱερὸν | hi-e-rón}: templo (sustantivo acusativo neutro singular; Acusativo • destino del movimiento) • prosēlthon {προσῆλθον | pros-êl-thon}: se acercaron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal de tercera persona dativo masculino singular; Dativo • objeto indirecto) • didaskonti {διδάσκοντι | di-dás-kon-ti}: enseñando (verbo • participio presente activo dativo masculino singular; Dativo • circunstancia simultánea de modo o tiempo) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido nominativo masculino plural; Nominativo • marca al sujeto) • archiereis {ἀρχιερεῖς | ar-chi-e-reîs}: sumos sacerdotes (sustantivo nominativo masculino plural; Nominativo • sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido nominativo masculino plural; Nominativo • marca al segundo sujeto) • presbyteroi {πρεσβύτεροι | pres-bú-te-roi}: ancianos (sustantivo nominativo masculino plural; Nominativo • sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido genitivo masculino singular; Genitivo • introduce relación de pertenencia) • laou {λαοῦ | la-ooû}: pueblo (sustantivo genitivo masculino singular; Genitivo • posesión o grupo representado) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural; Nominativo • acción simultánea del sujeto) • En {Ἐν | En}: en (preposición con dativo; indica medio o esfera) • poia {ποίᾳ | poí-a}: qué (pronombre interrogativo dativo femenino singular; Dativo • medio o instrumento) • exousia {ἐξουσίᾳ | ex-ou-sí-a}: autoridad (sustantivo dativo femenino singular; Dativo • medio o esfera de actuación) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo acusativo neutro plural; Acusativo • objeto directo) • poieis {ποιεῖς | poi-eîs}: haces (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo nominativo masculino o femenino singular; Nominativo • sujeto de la segunda pregunta) • soi {σοί | soí}: a ti (pronombre personal dativo segunda persona singular; Dativo • objeto indirecto) • edōken {ἔδωκεν | É-dō-ken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido acusativo femenino singular; Acusativo • acompaña al sustantivo como objeto directo) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: autoridad (sustantivo acusativo femenino singular; Acusativo • objeto directo) • tautēn {ταύτην | taú-tēn}: esta (pronombre demostrativo acusativo femenino singular; Acusativo • modificador del objeto directo). |