| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:23:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 21:23:2 ⧉ἐλθόντοςelthontoshabiendo venido Matthew 21:23:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 21:23:4 ⧉εἰςeesen Matthew 21:23:5 ⧉τὸtoel Matthew 21:23:6 ⧉ἱερὸνeeehrontemplo Matthew 21:23:7 ⧉προσῆλθονproseelthonse acercaron Matthew 21:23:8 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 21:23:9 ⧉διδάσκοντιtheethaskonteeenseñando Matthew 21:23:10 ⧉οἱeelos Matthew 21:23:11 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeehreessumos sacerdotes Matthew 21:23:12 ⧉καὶkey Matthew 21:23:13 ⧉οἱeelos Matthew 21:23:14 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeancianos Matthew 21:23:15 ⧉τοῦtoodel Matthew 21:23:16 ⧉λαοῦlaoopueblo Matthew 21:23:17 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 21:23:18 ⧉ἘνenEn Matthew 21:23:19 ⧉ποίᾳpoyaqué Matthew 21:23:20 ⧉ἐξουσίᾳeksuseeaautoridad Matthew 21:23:21 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Matthew 21:23:22 ⧉ποιεῖςpeeeeshaces Matthew 21:23:23 ⧉καὶkey Matthew 21:23:24 ⧉τίςteesquién Matthew 21:23:25 ⧉σοιseea ti Matthew 21:23:26 ⧉ἔδωκενethokendio Matthew 21:23:27 ⧉τὴνteenla Matthew 21:23:28 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautoridad Matthew 21:23:29 ⧉ταύτηνtafteenesta |
| 23. Traducción Formal Y cuando él entró en el templo, se acercaron a él mientras enseñaba los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas, y quién te dio esta autoridad?» |
| 23. Traducción Dinámica Al llegar Jesús al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron mientras él enseñaba y le preguntaron: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio ese poder?» |