| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:24:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Matthew 21:24:2 ⧉δὲdey Matthew 21:24:3 ⧉ὁoel Matthew 21:24:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 21:24:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 21:24:6 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Matthew 21:24:7 ⧉Ἐρωτήσωeroteesopreguntaré Matthew 21:24:8 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Matthew 21:24:9 ⧉κἀγὼkagoyo también Matthew 21:24:10 ⧉λόγονlogonuna palabra Matthew 21:24:11 ⧉ἕναenauna Matthew 21:24:12 ⧉ὃνonque Matthew 21:24:13 ⧉ἐὰνeansi Matthew 21:24:14 ⧉εἴπητέeepeeteustedes dicen Matthew 21:24:15 ⧉μοιmeea mí Matthew 21:24:16 ⧉κἀγὼkagoyo también Matthew 21:24:17 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 21:24:18 ⧉ἐρῶerodiré Matthew 21:24:19 ⧉ἐνenen Matthew 21:24:20 ⧉ποίᾳpiacuál Matthew 21:24:21 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaautoridad Matthew 21:24:22 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Matthew 21:24:23 ⧉ποιῶpeeohago |
| 24. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les respondió: “Yo os preguntaré una cosa; si me la respondéis, también yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.” |
| 24. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Astuto} les contestó: “Permítanme hacerles una pregunta; si me responden, entonces también yo les diré con qué poder hago estas cosas.” |