| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:26:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 21:26:2 ⧉δὲdepero Matthew 21:26:3 ⧉εἴπωμενeepomendecimos Matthew 21:26:4 ⧉Ἐξeksde Matthew 21:26:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres Matthew 21:26:6 ⧉φοβούμεθαfovumethatememos Matthew 21:26:7 ⧉τὸνtonel Matthew 21:26:8 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Matthew 21:26:9 ⧉πάντεςpandestodos Matthew 21:26:10 ⧉γὰρgarpues Matthew 21:26:11 ⧉ὡςoscomo Matthew 21:26:12 ⧉προφήτηνprofeetinun profeta Matthew 21:26:13 ⧉ἔχουσινekhousintienen Matthew 21:26:14 ⧉τὸνtona el Matthew 21:26:15 ⧉ἸωάννηνyoaninJuan |
| 26. Traducción Formal Pero si decimos: "De los hombres", tememos a la multitud, porque todos consideran a Juan como profeta. |
| 26. Traducción Dinámica Pero si respondemos: "De personas", tenemos miedo de la multitud, porque todos ven a Juan como un profeta. |