| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:27:1 ⧉καὶkey Matthew 21:27:2 ⧉ἀποκριθέντεςapokrithendesrespondiendo Matthew 21:27:3 ⧉τῷtoal Matthew 21:27:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Matthew 21:27:5 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 21:27:6 ⧉Οὐκookno Matthew 21:27:7 ⧉οἴδαμενeedamensabemos Matthew 21:27:8 ⧉ἔφηefidijo Matthew 21:27:9 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Matthew 21:27:10 ⧉καὶkey Matthew 21:27:11 ⧉αὐτόςaftosél Matthew 21:27:12 ⧉Οὐδὲoutheni Matthew 21:27:13 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 21:27:14 ⧉λέγωlegodigo Matthew 21:27:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 21:27:16 ⧉ἐνenen Matthew 21:27:17 ⧉ποίᾳpiaqué Matthew 21:27:18 ⧉ἐξουσίᾳeksouseeaautoridad Matthew 21:27:19 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Matthew 21:27:20 ⧉ποιῶpiohago |
| 27. Traducción Formal Y respondiendo a Jesús {Iesous, Maestro Justo}, dijeron: “No sabemos”. Entonces él les dijo: “Ni yo les digo con qué autoridad hago estas cosas”. |
| 27. Traducción Dinámica Así que le contestaron a Jesús {Iesous, Maestro Sabio}: “No sabemos”. Y él les respondió: “Pues tampoco yo les diré bajo qué autoridad hago estas cosas”. |