| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:45:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 21:45:2 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Matthew 21:45:3 ⧉οἱeelos Matthew 21:45:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Matthew 21:45:5 ⧉καὶkey Matthew 21:45:6 ⧉οἱeelos Matthew 21:45:7 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeeFariseos Matthew 21:45:8 ⧉τὰςtaslas Matthew 21:45:9 ⧉παραβολὰςparavolasparábolas Matthew 21:45:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 21:45:11 ⧉ἔγνωσανegnosansupieron Matthew 21:45:12 ⧉ὅτιoteeque Matthew 21:45:13 ⧉περὶpereeacerca de Matthew 21:45:14 ⧉αὐτῶνaftonellos Matthew 21:45:15 ⧉λέγειleyeehabla |
| 45. Traducción Formal Y los sumos sacerdotes y los fariseos, al oír las parábolas de él {Iesous, Profeta Juzgador}, comprendieron que hablaba acerca de ellos. |
| 45. Traducción Dinámica Cuando los sumos sacerdotes y los fariseos escucharon sus parábolas, se dieron cuenta de que él {Iesous, Maestro Sabio} estaba hablando sobre ellos. |