| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:15:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 22:15:2 ⧉πορευθέντεςporefthendeshabiendo ido Matthew 22:15:3 ⧉οἱeelos Matthew 22:15:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeeFariseos Matthew 22:15:5 ⧉συμβούλιονseemvooleeonun consejo Matthew 22:15:6 ⧉ἔλαβονelavontomaron Matthew 22:15:7 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 22:15:8 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 22:15:9 ⧉παγιδεύσωσινpayeethevsoseenatrapen Matthew 22:15:10 ⧉ἐνenen Matthew 22:15:11 ⧉λόγῳloyopalabra |
| 15. Traducción Formal Entonces los fariseos tomaron consejo y se fueron para que pudieran atraparle {Iesous, Maestro Sabio} con una palabra. |
| 15. Traducción Dinámica Luego los fariseos se retiraron y se reunieron para planear cómo tenderle {Iesous, Maestro Cuestionado} una trampa con sus palabras. |