| 31. Análisis Morfológico peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo • indica tema o relación) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción coordinante adversativa o de transición) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función de posesión o relación) • anastaseōs {ἀναστάσεως | a-na-stá-se-ōs}: resurrección (sustantivo • genitivo femenino singular • función de complemento de tema "acerca de la resurrección") • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función de posesión o relación) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: muertos (adjetivo usado como sustantivo • genitivo masculino plural • función de complemento partitivo "de los muertos") • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • anegnōte {ἀνέγνωτε | a-né-gnō-te}: habéis leído (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona plural • acción puntual pasada dirigida a los oyentes) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce el objeto directo sustantivado "lo dicho") • rhēthen {ῥηθὲν | rhē-thén}: dicho (participio aoristo pasivo • acusativo neutro singular del verbo legō • funciona como sustantivo "lo que fue dicho") • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función de objeto indirecto o destinatario) • hypo {ὑπὸ | hy-pó}: por (preposición con genitivo • introduce el agente de la acción pasiva) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • acompaña a theou indicando agente definido) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función de agente de la acción de decir) • legontos {λέγοντος | lé-gon-tos}: diciendo (participio presente activo • genitivo masculino singular del verbo legō • concuerda con theou y describe a Dios como el que habla) |