Mateo 22:35:7Matt.22.35.W7CAT
πειράζων
peiradzôn
“poniéndolo a prueba”
- Transliteración
- pei-RA-dzôn
- Extendida
- pei-RAH-dzohn
- AFI
- /peiˈra.dzɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- poniéndolo a prueba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pei-RA-dzôn
- sentence
KAI e-pê-RO-tê-sen HEIS eks au-TÔN no-mi-KOS pei-RA-dzôn au-TON
Exégesis
El participio peirazōn {πειράζων | pei-rá-zōn} 'tentando, poniendo a prueba', en nominativo masculino singular, se refiere al mismo sujeto y expresa su intención hostil de manera concurrente con la acción principal.
Raíz y etimología
raíz peirapi-epsilon-iota-rho-alpha
“probar, intentar, hacer experiencia”
En contexto — Mateo 22:35
Y uno de ellos, intérprete de la Ley , le preguntó para ponerlo a prueba.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:35:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 22:35, de modo que la palabra griego πειράζων (peiradzôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.35.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.35.W7.S1) y cada carácter.