| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:46:1 ⧉καὶkey Matthew 22:46:2 ⧉οὐδεὶςoutheesnadie Matthew 22:46:3 ⧉ἐδύνατοetheenatopodía Matthew 22:46:4 ⧉ἀποκριθῆναιapokreetheeneresponder Matthew 22:46:5 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 22:46:6 ⧉λόγονlogonuna palabra Matthew 22:46:7 ⧉οὐδὲoutheni Matthew 22:46:8 ⧉ἐτόλμησένetolmisenosó Matthew 22:46:9 ⧉τιςtisalguien Matthew 22:46:10 ⧉ἀπʼapdesde Matthew 22:46:11 ⧉ἐκείνηςekeeneesaquel Matthew 22:46:12 ⧉τῆςteesde la Matthew 22:46:13 ⧉ἡμέραςeemerasdía Matthew 22:46:14 ⧉ἐπερωτῆσαιeperoteesepreguntar Matthew 22:46:15 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 22:46:16 ⧉οὐκέτιouketeeya más |
| 46. Traducción Formal Y nadie podía responder a él ni una palabra, ni tampoco se atrevió ninguno desde aquel día a interrogar a él nunca más. |
| 46. Traducción Dinámica Y nadie fue capaz de responder a él, ni tampoco se atrevió nadie desde ese día a volver a preguntarle jamás. |