| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:1:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 23:1:2 ⧉ὁoel Matthew 23:1:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 23:1:4 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló Matthew 23:1:5 ⧉τοῖςteesa los Matthew 23:1:6 ⧉ὄχλοιςokhleesmultitudes Matthew 23:1:7 ⧉καὶkey Matthew 23:1:8 ⧉τοῖςteesa los Matthew 23:1:9 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos Matthew 23:1:10 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 1. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Divino} habló a las multitudes y a sus discípulos. |
| 1. Traducción Dinámica En ese momento, Jesús {Iesous, Maestro que enseña} se dirigió a la gente y a sus seguidores. |