Mateo 23:17:9Matt.23.17.W9CAT
χρυσὸς
khrysos
“oro”
- Transliteración
- khry-SOS
- Extendida
- khyh-SOHS
- AFI
- /kʰryˈsos/
Significado por idioma
- Spanish
- oro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khry-SOS
- sentence
mô-ROI KAI ty-phLOI TIS gar MEI-dzōn es-TEEN ho khry-SOS Ê ho na-OS ho ha-gi-A-sas ton khry-SON
Exégesis
Los dos miembros comparados están marcados por artículo: ho chrysos {ὁ χρυσὸς | ho chrysós} “el oro” y ho naos {ὁ ναός | ho naós} “el templo”, coordinados por la conjunción disyuntiva ē {ἢ | ē} “o”.
En contexto — Mateo 23:17
¡Necios y ciegos! ¿Cuál es mayor, el oro o el templo que santifica al oro?
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:17:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 23:17, de modo que la palabra griego χρυσὸς (khrysos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.17.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.17.W9.S1) y cada carácter.