Mateo 23:29:3Matt.23.29.W3CAT
γραμματεῖς
grammateis
“escribas”
- Transliteración
- gram-ma-TEIS
- Extendida
- grahm-mah-TEIS
- AFI
- /gram.maˈteːis/
Significado por idioma
- Spanish
- escribas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gram-ma-TEIS
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN gram-ma-TEIS KAI pha-ri-SAIOI hy-po-kri-TAI HO-ti oi-ko-do-MEI-te tous TA-phous tôn pro-phê-TÔN KAI kos-MEI-te ta mnê-MEI-a tôn di-KAI-ôn
Exégesis
El dativo hymin {ὑμῖν | hy-mîn} marca a los destinatarios del lamento, mientras que la serie de nominativos grammateis {γραμματεῖς | gram-ma-teîs}, Pharisaioi {Φαρισαῖοι | Pha-ri-saî-oi} e hypokritai {ὑποκριταί | hy-po-kri-taí} funciona sintácticamente como nominativos de vocativo, identificando y calificando a los líderes religiosos interpelados.
Raíz y etimología
raíz grammagamma-rho-alpha-mu-mu-alpha
“letra, escrito”
En contexto — Mateo 23:29
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas , porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos!
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 23:29, de modo que la palabra griego γραμματεῖς (grammateis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.29.W3.S1) y cada carácter.