| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:23:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 24:23:2 ⧉ἐάνeansi Matthew 24:23:3 ⧉τιςtisalguien Matthew 24:23:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 24:23:5 ⧉εἴπῃeepeediga Matthew 24:23:6 ⧉Ἰδοὺeethumiren Matthew 24:23:7 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 24:23:8 ⧉ὁoel Matthew 24:23:9 ⧉χριστόςkhreestosCristo Matthew 24:23:10 ⧉ἤeeo Matthew 24:23:11 ⧉Ὧδεotheaquí Matthew 24:23:12 ⧉μὴmeeno Matthew 24:23:13 ⧉πιστεύσητεpeestevseetecrean |
| 23. Traducción Formal Entonces, si alguien os dice: «Observad: el Cristo {Christos, Ungido Prometido} ha hecho su aparición aquí» o «se manifiesta allí», no lo admitáis. |
| 23. Traducción Dinámica De este modo, si alguien les dice: «Fíjense: el Cristo {Christos, Salvador Esperado} se muestra en este sitio» o «allí se le ve», no se fíen de ello. |