| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:42:1 ⧉γρηγορεῖτεgrigoreeteManténganse despiertos Matthew 24:42:2 ⧉οὖνoonpor tanto Matthew 24:42:3 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 24:42:4 ⧉οὐκookno Matthew 24:42:5 ⧉οἴδατεeedatesabéis Matthew 24:42:6 ⧉ποίᾳpeeaqué Matthew 24:42:7 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 24:42:8 ⧉ὁoel Matthew 24:42:9 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Matthew 24:42:10 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 24:42:11 ⧉ἔρχεταιerkheteviene |
| 42. Traducción Formal Permanezcan vigilantes, puesto que ignoran en qué día vendrá el Señor {Kyrios, Maestro Venidero} de ustedes. |
| 42. Traducción Dinámica Por ello, manténganse atentos, pues desconocen en qué día llegará su Señor {Kyrios, Dueño y Guía}. |