| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:5:1 ⧉πολλοὶpolleemuchos Matthew 24:5:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 24:5:3 ⧉ἐλεύσονταιelefsodevendrán Matthew 24:5:4 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 24:5:5 ⧉τῷtoel Matthew 24:5:6 ⧉ὀνόματίonomateenombre Matthew 24:5:7 ⧉μουmoomi Matthew 24:5:8 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 24:5:9 ⧉Ἐγώegoyo Matthew 24:5:10 ⧉εἰμιeemeesoy Matthew 24:5:11 ⧉ὁoel Matthew 24:5:12 ⧉χριστόςkhreestosCristo Matthew 24:5:13 ⧉καὶkey Matthew 24:5:14 ⧉πολλοὺςpolloosa muchos Matthew 24:5:15 ⧉πλανήσουσινplaneesooseenextraviarán |
| 5. Traducción Formal Porque muchos se presentarán amparándose en mi {Iesous, Rey Verdadero} nombre, declarando: “Yo soy el Cristo {Christos, Ungido Prometido}” y seducirán a muchos. |
| 5. Traducción Dinámica Un gran número de personas usarán mi {Iesous, Maestro Profético} nombre, afirmarán: “Yo soy el Cristo {Christos, Mesías Esperado}” y confundirán a mucha gente. |