| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:5:1 ⧉ἔλεγονelegondecían Matthew 26:5:2 ⧉δέdepero Matthew 26:5:3 ⧉Μὴmeeno Matthew 26:5:4 ⧉ἐνenen Matthew 26:5:5 ⧉τῇteela Matthew 26:5:6 ⧉ἑορτῇeorteefiesta Matthew 26:5:7 ⧉ἵναeenapara que Matthew 26:5:8 ⧉μὴmeeno Matthew 26:5:9 ⧉θόρυβοςthoreevosalboroto Matthew 26:5:10 ⧉γένηταιyeneetesuceda Matthew 26:5:11 ⧉ἐνenentre Matthew 26:5:12 ⧉τῷtoel Matthew 26:5:13 ⧉λαῷlaopueblo |
| 5. Traducción Formal Pero decían: "No durante la fiesta, para que no ocurra un disturbio entre el pueblo." |
| 5. Traducción Dinámica Sin embargo, comentaban: "No lo hagamos en la fiesta, para que no haya un alboroto entre la gente." |