| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:4:1 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 27:4:2 ⧉Ἥμαρτονeemartonhe pecado Matthew 27:4:3 ⧉παραδοὺςparadooshabiendo entregado Matthew 27:4:4 ⧉αἷμαemasangre Matthew 27:4:5 ⧉ἀθῷονathooninocente Matthew 27:4:6 ⧉οἱeeellos Matthew 27:4:7 ⧉δὲdepero Matthew 27:4:8 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 27:4:9 ⧉Τίteequé Matthew 27:4:10 ⧉πρὸςprosa Matthew 27:4:11 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Matthew 27:4:12 ⧉σὺseetú Matthew 27:4:13 ⧉ὄψῃopsitú verás |
| 4. Traducción Formal Dijo: "He pecado por entregar sangre inocente." Pero ellos respondieron: "¿Qué nos importa a nosotros? Tú lo verás." |
| 4. Traducción Dinámica Exclamó: "Cometí un pecado al entregar la vida de un inocente." Pero ellos le contestaron: "Eso es asunto tuyo; tú sabrás lo que has hecho." |