| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:40:1 ⧉καὶkey Matthew 27:40:2 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 27:40:3 ⧉Ὁoel que Matthew 27:40:4 ⧉καταλύωνkataleeondestruyendo Matthew 27:40:5 ⧉τὸνtonel Matthew 27:40:6 ⧉ναὸνnaontemplo Matthew 27:40:7 ⧉καὶkey Matthew 27:40:8 ⧉ἐνenen Matthew 27:40:9 ⧉τρισὶνtriseentres Matthew 27:40:10 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Matthew 27:40:11 ⧉οἰκοδομῶνeekothomonreconstruyendo Matthew 27:40:12 ⧉σῶσονsosonsalva Matthew 27:40:13 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo Matthew 27:40:14 ⧉εἰeesi Matthew 27:40:15 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 27:40:16 ⧉εἶeeeres Matthew 27:40:17 ⧉τοῦtoodel Matthew 27:40:18 ⧉θεοῦtheooDios Matthew 27:40:19 ⧉κατάβηθιkataveetheebaja Matthew 27:40:20 ⧉ἀπὸapode Matthew 27:40:21 ⧉τοῦtoodel Matthew 27:40:22 ⧉σταυροῦstavroocruz |
| 40. Traducción Formal Y decían: "Tú que destruyes el templo y en tres días lo edificas, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios {Huios Theou, Identidad Divina Cuestionada}, desciende de la cruz." |
| 40. Traducción Dinámica Y gritaban: "Tú, el que dijiste que podías destruir el templo y reconstruirlo en tres días, sálvate a ti mismo. Si de verdad eres el Hijo de Dios {Huios Theou, Rey Rechazado}, baja de esa cruz." |