| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:6:1 ⧉οἱeelos Matthew 27:6:2 ⧉δὲdepero Matthew 27:6:3 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeslos principales sacerdotes Matthew 27:6:4 ⧉λαβόντεςlavondeshabiendo tomado Matthew 27:6:5 ⧉τὰtalos Matthew 27:6:6 ⧉ἀργύριαaryeereeamonedas de plata Matthew 27:6:7 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 27:6:8 ⧉Οὐκookno Matthew 27:6:9 ⧉ἔξεστινeksestines lícito Matthew 27:6:10 ⧉βαλεῖνvaleenponer Matthew 27:6:11 ⧉αὐτὰaftalas Matthew 27:6:12 ⧉εἰςeesen Matthew 27:6:13 ⧉τὸνtonel Matthew 27:6:14 ⧉κορβανᾶνkorvanantesoro Matthew 27:6:15 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Matthew 27:6:16 ⧉τιμὴteemeeun precio Matthew 27:6:17 ⧉αἵματόςematosde sangre Matthew 27:6:18 ⧉ἐστινestines |
| 6. Traducción Formal Pero los sumos sacerdotes, después de tomar las monedas de plata, dijeron: "No es lícito echarlas en el tesoro del templo, porque es precio de sangre." |
| 6. Traducción Dinámica Sin embargo, los sumos sacerdotes, al recibir las monedas de plata, afirmaron: "No está permitido colocarlas en el tesoro del templo, ya que son el precio de una vida derramada." |