Mateo 28:2:4Matt.28.2.W4CAT
ἐγένετο
egeneto
“ocurrió”
- Transliteración
- e-GE-ne-to
- Extendida
- eh-GEH-neh-toh
- AFI
- /eˈge.ne.to/
Significado por idioma
- Spanish
- ocurrió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GE-ne-to
- sentence
KAI i-do-OO seis-MOS e-GE-ne-to ME-gas AN-ge-los gar ky-REE-oo ka-ta-BAS eks ou-ra-NOU KAI pro-sel-THON a-pe-KY-li-se ton LI-thon KAI e-KA-thê-to e-PA-nô au-TOU
Exégesis
El grupo seismos megas egeneto {σεισμὸς μέγας ἐγένετο | seismós mégas egéneto} presenta primero el sustantivo y su adjetivo en nominativo, seguidos del verbo en aoristo medio, creando énfasis en el acontecimiento antes de indicar que "sucedió".
En contexto — Mateo 28:2
Y he aquí, hubo un gran terremoto , porque un ángel del Señor descendió desde el cielo, y al acercarse, removió la piedra y se sentó sobre ella.
Acerca de esta coordenada
Mateo 28:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 28:2, de modo que la palabra griego ἐγένετο (egeneto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.28.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.28.2.W4.S1) y cada carácter.