| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:2:1 ⧉καὶkey Matthew 28:2:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 28:2:3 ⧉σεισμὸςsismosterremoto Matthew 28:2:4 ⧉ἐγένετοeyenetoocurrió Matthew 28:2:5 ⧉μέγαςmeghasgrande Matthew 28:2:6 ⧉ἄγγελοςangelosángel Matthew 28:2:7 ⧉γὰρgharporque Matthew 28:2:8 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Matthew 28:2:9 ⧉καταβὰςkatavashabiendo descendido Matthew 28:2:10 ⧉ἐξeksde Matthew 28:2:11 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 28:2:12 ⧉καὶkey Matthew 28:2:13 ⧉προσελθὼνproselthonhabiéndose acercado Matthew 28:2:14 ⧉ἀπεκύλισεapekeeleesehizo rodar Matthew 28:2:15 ⧉τὸνtonel Matthew 28:2:16 ⧉λίθονleethonpiedra Matthew 28:2:17 ⧉καὶkey Matthew 28:2:18 ⧉ἐκάθητοekatheetoestaba sentado Matthew 28:2:19 ⧉ἐπάνωepanosobre Matthew 28:2:20 ⧉αὐτοῦaftooél |
| 2. Traducción Formal Y he aquí, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor {Kyrios, Señor Soberano} descendió desde el cielo, y al acercarse, removió la piedra y se sentó sobre ella. |
| 2. Traducción Dinámica De pronto ocurrió un terremoto muy fuerte, porque un ángel del Señor {Kyrios, Gobernante Supremo} bajó del cielo, se acercó, apartó la piedra y se sentó encima de ella. |