Mateo 3:4:21Matt.3.4.W21CAT
τροφὴ
trophê
“comida”
- Transliteración
- tro-PHÊ
- Extendida
- troh-PHÊ
- AFI
- /troˈpʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- comida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tro-PHÊ
- sentence
au-TOS DE ho i-ô-AN-nês EI-khen to EN-dy-ma au-TOU a-PO tri-KHÔN ka-MÊ-lou KAI DZÔ-nên der-ma-TI-nên pe-RI tên os-PHYN au-TOU hê DE tro-PHÊ ÊN au-TOU a-KRI-des KAI ME-li A-gri-on
Exégesis
En la cláusula siguiente, dè reaparece antes de hē trophḗ {ἡ τροφὴ | trophe} 'el alimento' (sujeto en nominativo) y del verbo copulativo ēn {ἦν | en} 'era', seguido por autou en genitivo posesivo.
Raíz y etimología
raíz trephotrepho
“alimentar, nutrir”
En contexto — Mateo 3:4
Sin embargo, Juan portaba una vestimenta confeccionada con pelo de camello y ceñía a su cintura un cinturón de cuero ; y su sustento consistía en langostas y miel silvestre.
Acerca de esta coordenada
Mateo 3:4:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Mateo 3:4, de modo que la palabra griego τροφὴ (trophê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.3.4.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.3.4.W21.S1) y cada carácter.