16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:16:1 ⧉ὁoel Matthew 4:16:2 ⧉λαὸςlaospueblo Matthew 4:16:3 ⧉ὁoel Matthew 4:16:4 ⧉καθήμενοςkatheemenossentado Matthew 4:16:5 ⧉ἐνenen Matthew 4:16:6 ⧉σκοτίᾳskoteeatinieblas Matthew 4:16:7 ⧉φῶςfosluz Matthew 4:16:8 ⧉εἶδενeethenvio Matthew 4:16:9 ⧉μέγαmegagrande Matthew 4:16:10 ⧉καὶkey Matthew 4:16:11 ⧉τοῖςtisa los Matthew 4:16:12 ⧉καθημένοιςkatheemeneessentados Matthew 4:16:13 ⧉ἐνenen Matthew 4:16:14 ⧉χώρᾳhoraregión Matthew 4:16:15 ⧉καὶkey Matthew 4:16:16 ⧉σκιᾷskeeasombra Matthew 4:16:17 ⧉θανάτουthanatoode muerte Matthew 4:16:18 ⧉φῶςfosluz Matthew 4:16:19 ⧉ἀνέτειλενaneteelenamaneció Matthew 4:16:20 ⧉αὐτοῖςaftispara ellos |
16. Traducción Formal El pueblo establecido en las tinieblas contempló una gran luminosidad; a quienes yacían en un territorio bajo la sombra de muerte, esa luz les resplandeció. |
16. Traducción Dinámica Quienes moraban en penumbras divisaron un resplandor inmenso, y aquellos que vivían en un terreno bajo el manto de muerte, recibieron esa luz como esperanza viva. |