8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:8:1 ⧉Πάλινpalinotra vez Matthew 4:8:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneelleva consigo Matthew 4:8:3 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 4:8:4 ⧉ὁoel Matthew 4:8:5 ⧉διάβολοςthiavolosdiablo Matthew 4:8:6 ⧉εἰςeesa Matthew 4:8:7 ⧉ὄροςorosmonte Matthew 4:8:8 ⧉ὑψηλὸνeepsilonalto Matthew 4:8:9 ⧉λίανleeanmuy Matthew 4:8:10 ⧉καὶkey Matthew 4:8:11 ⧉δείκνυσινdeekneeseenmuestra Matthew 4:8:12 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 4:8:13 ⧉πάσαςpasastodas Matthew 4:8:14 ⧉τὰςtaslas Matthew 4:8:15 ⧉βασιλείαςvasileeasreinos Matthew 4:8:16 ⧉τοῦtoodel Matthew 4:8:17 ⧉κόσμουkosmoomundo Matthew 4:8:18 ⧉καὶkey Matthew 4:8:19 ⧉τὴνteenla Matthew 4:8:20 ⧉δόξανthoksangloria Matthew 4:8:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
8. Traducción Formal Una vez más, el Diablo condujo a Jesús hasta la cima de un cerro altísimo y le reveló todos los reinos del mundo junto con su gloria intrínseca. |
8. Traducción Dinámica En otra ocasión, el Diablo lo llevó a la cumbre de una montaña majestuosa, y allí le mostró cada reino de la tierra y su esplendor. |