11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:11:1 ⧉μακάριοίmakareeeebienheureux Matthew 5:11:2 ⧉ἐστεesteustedes son Matthew 5:11:3 ⧉ὅτανotancuando Matthew 5:11:4 ⧉ὀνειδίσωσινoneedeesoseeninsulten Matthew 5:11:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Matthew 5:11:6 ⧉καὶkey Matthew 5:11:7 ⧉διώξωσινtheeoksoseenpersigan Matthew 5:11:8 ⧉καὶkey Matthew 5:11:9 ⧉εἴπωσινeeposeendigan Matthew 5:11:10 ⧉πᾶνpantodo Matthew 5:11:11 ⧉πονηρὸνponeeronmalo Matthew 5:11:12 ⧉καθʼkathcontra Matthew 5:11:13 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 5:11:14 ⧉ψευδόμενοιpsevdomeneemintiendo Matthew 5:11:15 ⧉ἕνεκενenekena causa de Matthew 5:11:16 ⧉ἐμοῦemoomí |
11. Traducción Formal Bienaventurados sois cuando recibís afrentas, sufrís persecución y os profieren toda clase de mal con falsedad por causa de mí {Iesous, Maestro Rechazado}. |
11. Traducción Dinámica Ustedes son dichosos cuando los injurian, hostigan y divulgan toda clase de mal contra ustedes con falsedad por causa de mí {Iesous, Señor Perseguido}. |