12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:12:1 ⧉χαίρετεkheereteregocijaos Matthew 5:12:2 ⧉καὶkey Matthew 5:12:3 ⧉ἀγαλλιᾶσθεagaleeasthealegraos Matthew 5:12:4 ⧉ὅτιotiporque Matthew 5:12:5 ⧉ὁoel Matthew 5:12:6 ⧉μισθὸςmisthosrecompensa Matthew 5:12:7 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 5:12:8 ⧉πολὺςpoleesgrande Matthew 5:12:9 ⧉ἐνenen Matthew 5:12:10 ⧉τοῖςteeslos Matthew 5:12:11 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 5:12:12 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 5:12:13 ⧉γὰρgarpues Matthew 5:12:14 ⧉ἐδίωξανedeeoksanpersiguieron Matthew 5:12:15 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 5:12:16 ⧉προφήταςprofeetasprofetas Matthew 5:12:17 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 5:12:18 ⧉πρὸproantes de Matthew 5:12:19 ⧉ὑμῶνeemonvosotros |
12. Traducción Formal Gozaos y exultad, porque vuestro galardón es grande en los cielos; así también persiguieron a los profetas que os precedieron. |
12. Traducción Dinámica Regocíjense y celebren, pues les aguarda un generoso premio en los cielos; de la misma manera persiguieron a los profetas que les precedieron. |