13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:13:1 ⧉ὙμεῖςeemeesUstedes Matthew 5:13:2 ⧉ἐστεesteson Matthew 5:13:3 ⧉τὸtoel Matthew 5:13:4 ⧉ἅλαςalassal Matthew 5:13:5 ⧉τῆςteesde la Matthew 5:13:6 ⧉γῆςyeestierra Matthew 5:13:7 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:13:8 ⧉δὲdepero Matthew 5:13:9 ⧉τὸtoel Matthew 5:13:10 ⧉ἅλαςalassal Matthew 5:13:11 ⧉μωρανθῇmorantheevolverse necio Matthew 5:13:12 ⧉ἐνenen Matthew 5:13:13 ⧉τίνιteeneecon qué Matthew 5:13:14 ⧉ἁλισθήσεταιaleestheeseteserá salado Matthew 5:13:15 ⧉εἰςeespara Matthew 5:13:16 ⧉οὐδὲνoothennada Matthew 5:13:17 ⧉ἰσχύειeesheeeees fuerte Matthew 5:13:18 ⧉ἔτιeteetodavía Matthew 5:13:19 ⧉εἰeesi Matthew 5:13:20 ⧉μὴmeeno Matthew 5:13:21 ⧉βληθὲνvleethenhabiendo sido echado Matthew 5:13:22 ⧉ἔξωeksofuera Matthew 5:13:23 ⧉καταπατεῖσθαιkatapateestheser pisoteado Matthew 5:13:24 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 5:13:25 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:13:26 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas |
13. Traducción Formal Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se torna insípida, ¿con qué será salada? Ya no posee valor alguno, sino que es arrojada fuera y pisoteada por los hombres. |
13. Traducción Dinámica Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal pierde su sabor, ¿de qué modo podrá volver a sazonarse? Ya no sirve para nada, sino que la arrojan fuera y la gente la pisotea. |