15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:15:1 ⧉οὐδὲootheni Matthew 5:15:2 ⧉καίουσινkeoosinencienden Matthew 5:15:3 ⧉λύχνονleekhnonuna lámpara Matthew 5:15:4 ⧉καὶkey Matthew 5:15:5 ⧉τιθέασινteetheasinponen Matthew 5:15:6 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 5:15:7 ⧉ὑπὸeepodebajo de Matthew 5:15:8 ⧉τὸνtonel Matthew 5:15:9 ⧉μόδιονmotheeonalmud Matthew 5:15:10 ⧉ἀλλʼalsino Matthew 5:15:11 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 5:15:12 ⧉τὴνteenla Matthew 5:15:13 ⧉λυχνίανleekhneeancandelero Matthew 5:15:14 ⧉καὶkey Matthew 5:15:15 ⧉λάμπειlampeebrilla Matthew 5:15:16 ⧉πᾶσινpasina todos Matthew 5:15:17 ⧉τοῖςteeslos Matthew 5:15:18 ⧉ἐνenen Matthew 5:15:19 ⧉τῇteela Matthew 5:15:20 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa |
15. Traducción Formal No encienden una lámpara para ocultarla bajo el celemín, sino que la elevan sobre el candelero, y así su luz resplandece para todos los que habitan la casa. |
15. Traducción Dinámica Nadie enciende una lámpara para ocultarla bajo un recipiente, sino que la coloca sobre un soporte, y así ilumina a todos los que están en la casa. |