16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:16:1 ⧉οὕτωςoutosasí Matthew 5:16:2 ⧉λαμψάτωlampsatoque brille Matthew 5:16:3 ⧉τὸtoel Matthew 5:16:4 ⧉φῶςfosluz Matthew 5:16:5 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 5:16:6 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Matthew 5:16:7 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:16:8 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas Matthew 5:16:9 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 5:16:10 ⧉ἴδωσινeethoseenvean Matthew 5:16:11 ⧉ὑμῶνeemonvuestras Matthew 5:16:12 ⧉τὰtalas Matthew 5:16:13 ⧉καλὰkalabuenas Matthew 5:16:14 ⧉ἔργαergaobras Matthew 5:16:15 ⧉καὶkey Matthew 5:16:16 ⧉δοξάσωσινthoksasoseenglorifiquen Matthew 5:16:17 ⧉τὸνtonal Matthew 5:16:18 ⧉πατέραpateraPadre Matthew 5:16:19 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 5:16:20 ⧉τὸνtonal Matthew 5:16:21 ⧉ἐνenen Matthew 5:16:22 ⧉τοῖςteeslos Matthew 5:16:23 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
16. Traducción Formal Que brille así la luz de ustedes delante de los seres humanos, para que, al contemplar sus buenas obras, glorifiquen al Padre {Pater, Autoridad Amorosa} de ustedes que está en los cielos. |
16. Traducción Dinámica Que su luz irradie ante todos, de modo que, al ver sus buenas acciones, glorifiquen a su Padre {Pater, Cuidador Cercano} en los cielos. |