17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:17:1 ⧉ΜὴmeeNo Matthew 5:17:2 ⧉νομίσητεnomeeseetepenséis Matthew 5:17:3 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:17:4 ⧉ἦλθονeelthonhe venido Matthew 5:17:5 ⧉καταλῦσαιkataleeseabolir Matthew 5:17:6 ⧉τὸνtonel Matthew 5:17:7 ⧉νόμονnomonley Matthew 5:17:8 ⧉ἢeeo Matthew 5:17:9 ⧉τοὺςtooslos Matthew 5:17:10 ⧉προφήταςprofeetasprofetas Matthew 5:17:11 ⧉οὐκookno Matthew 5:17:12 ⧉ἦλθονeelthonhe venido Matthew 5:17:13 ⧉καταλῦσαιkataleeseabolir Matthew 5:17:14 ⧉ἀλλὰalasino Matthew 5:17:15 ⧉πληρῶσαιplirosecumplir |
17. Traducción Formal No piensen que Jesús {Iesous, Maestro Sabio} ha venido a derogar la ley o los profetas; no ha venido a derogar, sino a cumplirlos. |
17. Traducción Dinámica No crean que Jesús {Iesous, Intérprete de la Ley} ha venido a eliminar la ley o los profetas; no ha venido a eliminar, sino a cumplirlos. |