18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:18:1 ⧉ἀμὴνameenen verdad Matthew 5:18:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 5:18:3 ⧉λέγωlegodigo Matthew 5:18:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 5:18:5 ⧉ἕωςehoshasta que Matthew 5:18:6 ⧉ἂνansi Matthew 5:18:7 ⧉παρέλθῃpareltheepase Matthew 5:18:8 ⧉ὁoel Matthew 5:18:9 ⧉οὐρανὸςooranoscielo Matthew 5:18:10 ⧉καὶkey Matthew 5:18:11 ⧉ἡeela Matthew 5:18:12 ⧉γῆyeetierra Matthew 5:18:13 ⧉ἰῶταeeotaiota Matthew 5:18:14 ⧉ἓνenuno Matthew 5:18:15 ⧉ἢeeo Matthew 5:18:16 ⧉μίαmeeauna Matthew 5:18:17 ⧉κεραίαkereatrazo Matthew 5:18:18 ⧉οὐoono Matthew 5:18:19 ⧉μὴmeeno Matthew 5:18:20 ⧉παρέλθῃpareltheepase Matthew 5:18:21 ⧉ἀπὸapode Matthew 5:18:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:18:23 ⧉νόμουnomooLey Matthew 5:18:24 ⧉ἕωςehoshasta que Matthew 5:18:25 ⧉ἂνansi Matthew 5:18:26 ⧉πάνταpantatodo Matthew 5:18:27 ⧉γένηταιyeneetesuceda |
18. Traducción Formal Porque en verdad les digo que hasta que haya pasado el cielo y la tierra, ni una iota ni el más mínimo rasgo textual se apartará de la ley hasta que todo alcance su consumación. |
18. Traducción Dinámica Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni la letra más pequeña ni el detalle más mínimo desaparecerá de la ley, hasta que todo se lleve a cabo. |