20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:20:1 ⧉λέγωlegoDigo Matthew 5:20:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 5:20:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 5:20:4 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:20:5 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:20:6 ⧉μὴmeeno Matthew 5:20:7 ⧉περισσεύσῃpereesevseeabunde Matthew 5:20:8 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 5:20:9 ⧉ἡeela Matthew 5:20:10 ⧉δικαιοσύνηtheekehoseeneejusticia Matthew 5:20:11 ⧉πλεῖονpleeonmás Matthew 5:20:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:20:13 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Matthew 5:20:14 ⧉καὶkey Matthew 5:20:15 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Matthew 5:20:16 ⧉οὐoono Matthew 5:20:17 ⧉μὴmeeno Matthew 5:20:18 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentren Matthew 5:20:19 ⧉εἰςeesen Matthew 5:20:20 ⧉τὴνteenla Matthew 5:20:21 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Matthew 5:20:22 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:20:23 ⧉οὐρανῶνooranoncielos |
20. Traducción Formal Les aseguro que, si su justicia no rebasa con amplitud la de los escribas y fariseos, de ningún modo ingresarán en el reino de los cielos. |
20. Traducción Dinámica Se los aseguro: si su manera de vivir con rectitud no supera a la de los maestros de la ley y a la de los fariseos, no tendrán acceso al reino de los cielos. |