21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:21:1 ⧉ἨκούσατεeekoosateHabéis oído Matthew 5:21:2 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:21:3 ⧉ἐρρέθηeretheefue dicho Matthew 5:21:4 ⧉τοῖςteesa los Matthew 5:21:5 ⧉ἀρχαίοιςarkheeessa los antiguos Matthew 5:21:6 ⧉Οὐoono Matthew 5:21:7 ⧉φονεύσειςfonefseesmatarás Matthew 5:21:8 ⧉ὃςosquien Matthew 5:21:9 ⧉δʼdpero Matthew 5:21:10 ⧉ἂνansi Matthew 5:21:11 ⧉φονεύσῃfonefseemate Matthew 5:21:12 ⧉ἔνοχοςenokhosculpable Matthew 5:21:13 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 5:21:14 ⧉τῇteeal Matthew 5:21:15 ⧉κρίσειkreeseejuicio |
21. Traducción Formal Ustedes han escuchado que a las generaciones anteriores se les enseñó: “No matarás”, y aquel que así obre será imputado ante un tribunal. |
21. Traducción Dinámica Como saben, a las generaciones pasadas se les transmitió la norma: “No cometerás asesinato”, y quien lo haga será considerado culpable ante un tribunal. |