3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:3:1 ⧉ΜακάριοιmakareeeeBienaventurados Matthew 5:3:2 ⧉οἱeelos Matthew 5:3:3 ⧉πτωχοὶptokheepobres Matthew 5:3:4 ⧉τῷtoen Matthew 5:3:5 ⧉πνεύματιpnevmateeespíritu Matthew 5:3:6 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 5:3:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 5:3:8 ⧉ἐστινesteenes Matthew 5:3:9 ⧉ἡeela Matthew 5:3:10 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Matthew 5:3:11 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:3:12 ⧉οὐρανῶνooranoncielos |
3. Traducción Formal Dichosos quienes conservan un espíritu humilde, pues el reino de los cielos les pertenece. |
3. Traducción Dinámica Felices aquellos que se reconocen pobres de espíritu, pues el reino de los cielos les pertenece. |