46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:46:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:46:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 5:46:3 ⧉ἀγαπήσητεagapeeseeteamáis Matthew 5:46:4 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 5:46:5 ⧉ἀγαπῶνταςagapontasque aman Matthew 5:46:6 ⧉ὑμᾶςeemasa vosotros Matthew 5:46:7 ⧉τίναteenaqué Matthew 5:46:8 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Matthew 5:46:9 ⧉ἔχετεekhetetenéis Matthew 5:46:10 ⧉οὐχὶookhee¿no Matthew 5:46:11 ⧉καὶketambién Matthew 5:46:12 ⧉οἱeelos Matthew 5:46:13 ⧉τελῶναιtelonerecaudadores de impuestos Matthew 5:46:14 ⧉τὸtolo Matthew 5:46:15 ⧉αὐτὸaftomismo Matthew 5:46:16 ⧉ποιοῦσινpeeooseenhacen |
46. Traducción Formal Porque si amáis a quienes os aman, ¿qué galardón obtendréis? ¿No actúan de la misma manera los recaudadores de impuestos? |
46. Traducción Dinámica Si solo aman a quienes los aman, ¿qué ganancia reciben? ¿Acaso no hacen lo mismo los cobradores de impuestos? |